德语Easy学

Wäre es Ihnen recht, dass wir einen Termin machen. für ein Fachgespräch?

Ich möchte mit Ihnen einen Termin machen,Herr…

Ich hätte mit Ihnen einen Temin gemacht, Herr Kann ich mit Ihnen einen Termin

machen, Herr Wenn es geht, möchte ich mit Ihnen einen Termin machen, Herr…

我们约一次专业谈话，你看行吗？

Hast du morgen abend Zeit?

Hast du morgen Abend frei?

Geht es morgen Abend?

Wäre es möglich, wenn wir uns morgen Abend treffen?

明晚你有空吗/

Am Freitag geben wir eine Patty. Wir erwarten Sie.

周五我们搞一次聚会，我们等您。

Ich habe ein Problem.

Ich habe eine Bitte.

Haben Sie ein paar Minuten für mich. Ich hätte …

hätte 第二虚拟式，表示愿望，口气委婉。

我有个问题。

Tut mir leid. Jetzt ist Feierabend

注意： Jetzt ist aber Feierabend! 这句话的意思是：（一天的繁忙终于结束了！口气里隐
含着腻烦的情绪。）

很抱歉，但是现在已经下班了。

Jetzt habe ich genug davon.

Davon habe ich die Nase voll.

◆Magst du das Essen hier?

◇Jeden Tag Brot und Kartoffeln.

   Davon habe ich die Nase voll (genug)

◆Die Vorlesung langweilt mich.

   Einer redet, alle schläft.

◇Ja, ich habe einfach genug davon.

对此我厌烦了。

( Jetzt ist ) Schluss damit!

Jetzt ist aber genug damit!

◆Schon sechs Uhr. Schluss jetzt!

◇Pst! Der Chef ist drinnen.

够了，该停（歇）了。

Er ist dienstlich verhindert.

他公务缠身。

---

Deep说“Einer redet, alle schläft.”那句，alle应该是alles才对。