德语Easy学 的评论 http://poshi.org/deutsch 德语爱好者们一起更新的一个德语学习博客 Wed, 07 Jan 2009 04:02:16 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 eve 对《Freizeit (Fitnesstraining, Internet)-课余活动（健身，上网）》的评论 http://poshi.org/deutsch/16.htm#comment-4 eve Thu, 23 Oct 2008 08:29:47 +0000 http://poshi.org/deutsch/39.htm#comment-4 “Nein. Von Musikgattungen haben wir so schiedlich.” 最后似乎是so ziemlich alles? “Nein. Von Musikgattungen haben wir so schiedlich.”

最后似乎是so ziemlich alles?

]]> sun 对《Das Studentenwerk-大学生工作部》的评论 http://poshi.org/deutsch/12.htm#comment-3 sun Sat, 04 Oct 2008 18:17:28 +0000 http://poshi.org/deutsch/35.htm#comment-3 Studentenwerk 正确的翻译是“学生会”。 Studentenwerk 正确的翻译是“学生会”。

]]> admin 对《留言本》的评论 http://poshi.org/deutsch/guestbook#comment-9 admin Sun, 28 Sep 2008 21:06:38 +0000 http://poshi.org/deutsch/?page_id=22#comment-9 谢谢你的留言，这个在原来的教材里也是这样翻译的，我个人觉得，可能都有点生硬的吧~~ 谢谢你的留言，这个在原来的教材里也是这样翻译的，我个人觉得，可能都有点生硬的吧~~

]]> sun 对《留言本》的评论 http://poshi.org/deutsch/guestbook#comment-8 sun Sat, 27 Sep 2008 21:02:15 +0000 http://poshi.org/deutsch/?page_id=22#comment-8 把Vorlesung译为“大课”、Seminar译为“小课”不妥。 Vorlesung是“讲座课”，只有教授可以授讲座课，课堂上一般少有讨论和提问的内容。这个词的意思本身就是 在前面vor 读lesung。与“大”“小”没有关系，多的上百学生，少的不足10个学生，都可以是Vorlesung。 Seminar是“讨论课”，一般是非教授的教师授课，学生多参与内容的提问和讨论，且学生自己也单独做Seminar（学术讲演），学生人数通常不会太多，一个班通常20到40人。 把Vorlesung译为“大课”、Seminar译为“小课”不妥。
Vorlesung是“讲座课”，只有教授可以授讲座课，课堂上一般少有讨论和提问的内容。这个词的意思本身就是 在前面vor 读lesung。与“大”“小”没有关系，多的上百学生，少的不足10个学生，都可以是Vorlesung。
Seminar是“讨论课”，一般是非教授的教师授课，学生多参与内容的提问和讨论，且学生自己也单独做Seminar（学术讲演），学生人数通常不会太多，一个班通常20到40人。

]]> 一亿度 对《本册(第1册)中常用的德语缩写》的评论 http://poshi.org/deutsch/20.htm#comment-6 一亿度 Tue, 22 Jul 2008 16:12:45 +0000 http://poshi.org/deutsch/3.htm#comment-6 我也试试。。。这么多博客，老兄精力真旺盛啊，我自叹不如 我也试试。。。这么多博客，老兄精力真旺盛啊，我自叹不如

]]> Maius 对《本册(第1册)中常用的德语缩写》的评论 http://poshi.org/deutsch/20.htm#comment-5 Maius Sat, 19 Jul 2008 03:28:44 +0000 http://poshi.org/deutsch/3.htm#comment-5 啊。。这是哪里？ 啊。。这是哪里？

]]> WordPress 先生 对《搬过来了…》的评论 http://poshi.org/deutsch/34.htm#comment-7 WordPress 先生 Thu, 17 Jul 2008 05:32:45 +0000 http://poshi.org/deutsch/1.htm#comment-7 嗨，这是一条评论。<br />删除评论时只要登录系统，然后查看所属文章的评论，在那里有编辑或者删除的选项。 嗨，这是一条评论。
删除评论时只要登录系统，然后查看所属文章的评论，在那里有编辑或者删除的选项。

]]>