Rund neun Millionen Deutsche nutzen des Internet als Kontaktbörse. Auf der Rangliste der besten Kennenlern-Plätze steht es nach Job und Partys inzwischen auf Platz drei. Hier ist eine Liebesgeschiechte aus der Computerwelt.

大約有9百萬德國人在用互聯網進行交友，在最佳交友場所的名單中排在工作和派對之後名列第三。以下是一個發生在電腦世界的愛情故事。

閱讀全文

Du bist mein, ich bin dein | 你是我的，我是你的

Du bist mein, ich bin dein:
你是我的，我是你的：
Dessen sollst Du gewiss sein.
你肯定知道這有多堅定。
Du bist verschlossen in meinem Herzen:
我把你鎖在我心裏：

閱讀全文

Traditionelle Feiertage berechnet man nach dem alten chinesischen Mondkalender. Hier einige der beliebtesten Feste.

中國傳統節日是按照中國老式的陰曆（農曆）去計算的，以下是最受歡迎的節日。

閱讀全文

(本文涉及德國的節日，可能有些詞有特定的意思我沒有翻譯出來的，應該還有待完善，所以大家請不要認為本文是完全正確的翻譯；如果你知道哪些地方不對了，也希望可以告訴我，讓我改正，謝謝！）

Advent | 降臨節（又稱基督降臨節或將臨期）

Vier Sonntage vor dem Weihnachtsfest beginnt der Advent. Die Adventszeit ist eine besondere Zeit, in der man die Wohnung festlich schmückt und einen grünen Adventskranz mit vier Kerzen in der Wohnung hat.

閱讀全文

Lieber Wang Lin,

vielen Dank für deinen Brief von 20. April. Ich hoffe, es geht dir gut und du kommst mit deinem Wirtschaftsstudium schnell voran. Ich sitze zurzeit an meiner Diplomarbeit. Und seitdem ich die Diplomarbeit schreibe, bin ich ziemlich im Stress.

我感謝你4月20日寫的信。我希望你在經濟學習方面有快的 閱讀全文