昨天,精品博客Young一个著名的博客点名游戏进行了一系列的追查,发表了这个点名游戏是谁发起的呢?一文,这个工作并不好做,因为有很多参与的人没有遒守规则,一是不给出名自己名的人的链接,二是很多人谁点他及他点谁都没有写出来。其实我早就想过去做这个了,只是没有去做,而Young查了半天,线索终于还是断了,我顺手也帮他揪出了几个人,不过因此也揪出了Google中国在中文处理上的一个错误…

这两天使用谷歌也就是Google中国进行搜索,由于我要在某个空间里搜索有“点名”这个关键字出现的页面,比如说用我Live Spaces的空间,我在搜索输入框里输入点名 site:http://poshisino.spaces.live.com,(或者在高级搜索里)结果就出现了上图中的情形,在搜索结果的页面,出现了您是不是要找: 店名 site:http://poshisino.spaces.live.com ,点名变成了“店名”,我重复了两次结果是一样的,又换了我现在这个独立博客的地址去搜,结果还是一样,基本上在搜索结果中“点名”都变成了“店名”。只有www.google.com不会,因为本来就不会出现这一行字。

其实Google在中文的处理上不止我今天发现的错误,之前也有其他网友指出过的有不少,最近的有来自一亿度的陈冠希?陳冠希?Google博客搜索冒出低级BUG一文(文中说到的情况,是输入简体得到繁体的结果输入繁体的得到简体的结果,现在应该有修正过了,不过输入繁体依然得到简体结果。当然也有可能是故意的了)。

以前没有网络的时候我们可能依赖词典,觉得词典是正确的,而有了网络以后,我曾经一度以为Google或者百度会是正确的,在跟他们套熟了之后才发现不是…

2008/06/13/ 12:12 | 互联网络 | 370 次点阅

原文: Google中国(谷歌)中文处理上的一个”Bug”

来源: 新后园

你在新后园上看到的文字,都是Poshi及其朋友所写,属于原创内容,如果你要转载,请保留上面这一行版权声明!