我們知道，Wordpress在中國，有很多中國的朋友做了中文化，有了簡體中文語言包的Wordpress，而在香港和臺灣，又有正體中文也就是繁體中文語言包的版本，實際上每個版本都有一些小小的不同，他們並不是純粹的直譯，當然更不會像Google翻譯那樣做。
今天我找了多種語言版本的，主要是一下子想到的那幾種語言的版本，大家看看先，
懂的版本你也可以研究一下。
最經典的英文版Hello World：
Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!
中文版的你好世界（In Chinese）
歡迎來到 WordPress。這是您的第一篇文章。您可以修改或刪除它，然後開始撰寫您自己的部落格！
Haloo Welt ！ (In German):
Willkommen zur deutschen Version von WordPress. Dies ist der erste Artikel. Du kannst ihn bearbeiten oder löschen. Um Spam zu vermeiden, geh doch gleich mal in den Pluginbereich und aktivier die entsprechenden Plugins. So, und nun genug geschwafelt – jetzt nichts wie ran ans Bloggen!
Привет мир! (In Russian)
Добро пожаловать в WordPress. Это Ваша первая запись. Отредактируйте или удалите ее. Затем начинайте заниматься блогингом!
日本語版本的こんにちは世界！（In Japanese）
WordPress へようこそ。これは最初の投稿です。編集もしくは削除してブログを始めてください !
Bonjour tout le monde! (In French)
Bienvenue dans WordPress. Ceci est votre premier article. Modifiez-le ou effacez-le, puis lancez-vous ! convert this post to pdf.
韓語版本的我不知道題目，Google翻譯的是不對的（In Korea）
wordpress에 오신 것을 환영합니다. This is your first post. 이것은 귀하의 첫 번째 게시물합니다. Edit or delete it, then start blogging! 수정 또는 삭제하면 그것을 다음 블로그를 시작!
下面的幾種我先不說答案先，大家可以先猜猜，猜中有獎哦~~今天被ddkk3000在下面全部答對了，有時間再添加一些其他的版本呀，不過，這個只是一樂而已，沒什麼很大的意義。
Witaj świat ! （In Polish）
Witaj w serwisie Wordpress. To jest pierwszy wpis na Twoim blogu. Możesz go edytować lub usunąć, aby zacząć blogować!
Hei maailma! (In Finish)
Tervetuloa Wordpress blogiin. Tämä on ensimmäinen artikkelisi. Muokkaa tai tuhoa tämä artikkeli ja aloita bloggaaminen!
iHola mundo! (In Spanish)
Bienvenido a WordPress. Este es tu primer post. Edítalo o borralo ¡y comienza a publicar!
Ciao mondo!! (In Italian)
Benvenuto in WordPress. Questo è il tuo primo articolo. Modificalo o cancellalo e inizia a creare il tuo blog!
Olá, mundo! (In Portugal)
Bem-vindo ao WordPress. Este é o seu primeiro artigo. Edite-o ou elimine-o e dê vida ao seu blog!
其實有很多的，不過今天就只放這幾種了，有時間再說吧。
到wordpress.com上去開博，想找哪國語的都成。
[回應]
何須猜，google一下就行了，現在告訴我是什麼獎。
Witaj świat !
Witaj w serwisie Wordpress. To jest pierwszy wpis na Twoim blogu. Możesz go edytować lub usunąć, aby zacząć blogować!
————————————————————波蘭
Hei maailma!
Tervetuloa Wordpress blogiin. Tämä on ensimmäinen artikkelisi. Muokkaa tai tuhoa tämä artikkeli ja aloita bloggaaminen!
________________________________________芬蘭
iHola mundo!
Bienvenido a WordPress. Este es tu primer post. Edítalo o borralo ¡y comienza a publicar!
—————————————————————西班牙語
Ciao mondo!!
Benvenuto in WordPress. Questo è il tuo primo articolo. Modificalo o cancellalo e inizia a creare il tuo blog!
———————————————————————義大利語
Olá, mundo!
Bem-vindo ao WordPress. Este é o seu primeiro artigo. Edite-o ou elimine-o e dê vida ao seu blog!
————————————————-葡萄牙語
[回應]
Poshi 回應:
七月 21st, 2008 at 6:21 下午
這個~~~真的很對呀，那麼，給你一個最佳出位獎吧呵呵~~~
[回應]
…………佩服……
[回應]
不過，換了這個範本挺好的，清新，字體也很適合…
[回應]
Poshi 回應:
七月 21st, 2008 at 2:05 下午
也許，沒有一個範本是完全符合我要求的，所以只好以後可以自己做的話~~~
[回應]
ddkk3000 回應:
七月 21st, 2008 at 2:39 下午
是的，畢竟連你自己這個人本身都不符合你的要求嘛，所以會經常想要變臉。
[回應]
前兩天看你這個位址，是一個全新的空間。
把我嚇一跳。
以為出什麼事了呢。。
[回應]
不是，是韓國的抓蝦~~~
[回應]