新后园

有些朋友想唱日文歌，看那些罗马音肯定是发音很大问题啦，或者连罗马音歌词都没有，就需要知道每个假名的发音了，但是在日文中总是会出现一些我们不知道对应哪些假名的汉字。

那么，这回向大家推荐一个在线可以查看日文中汉字假名的工具，他可以把你输入的日文中，汉字的部份的假名也在线给你查出来。

网址是：

http://www.jptranslate.com/cgi-bin/hiragana.cgi

好像在国内，就找到这个网页可以做这件事的了，希望这个网站不要有什么问题，或者以后再有其他朋友仿做一下吧。

大家知道，在日文里，除了平假名（比如しし）和片假名（比如ノルウェイ），还会加一些汉字，这些汉字呢，有些词组跟我们现在中国的意思是不一样的，比如“新聞”，只是代表“报纸”这种东西而已。

其实，在word里，也可以做日文汉字转换出假名的工作，可以看神州学习网的日文汉字反查假名的方法（在word中），我也给转一下吧，现在没有装Word，就没试，应该没问题的，有兴趣的朋友可以试试：

1. 将含有日语汉字的章节粘贴到word里，并选择此章节内容（highlight）；
2. 在word上方菜单中点击【格式】－【中文版式】－【拼音指南】－【确定】（「書式」-「拡張書式」-「ルビ」），这样，日文汉字上就自动注上平假名了；
3. 平假名字号的大小可在【拼音指南】的菜单里选择；
4. 若操作系统是windows2000，在做本项操作之前，word语言输入请选择日语输入，否则可能会注上汉语拼音。xp系统，在日文输入下还出现汉语拼音时，请在需要注平假名的文句前添加平假名（相当于告诉计算机这是日文不是中文），再做操作。