| 新编大学德语 KLICK AUF DEUTSCH 1含MP3光盘一张(正版) |
 |
| 页数: 255 作者: 朱建华主编 出版社: 外语教学与研究出版社 |
| 27.0元（原价36.9元） |
 |
Wang Donghui aus Beijing arbeitet als Informatiker bei der Firma Bosch in Hamburg.
Wang Donghui 在漢堡的博世公司工作當電腦技術員，他來自北京。
Seit Wochen sucht er eine Wohnung.
從這個星期他要找一間房子。
Er kauft Zeitungen und sucht auch im Internet Wohnungsanzeigen.
他買了報紙和在網上的租房廣告找。
Endlich findet er etwas. Sofort ruft er die Vermieterin an.
終於他找到了一間。他立即打電話給那個女出租者。
Frau Schmidt: Schmidt.
Wang Donghui: Guten Tag, Frau Schmidt. Ich heiße Donghui Wang. Ihre Telefonnummer habe ich von Ihrer Wohnungsanzeige aus dem Internet. Ich brauche gerade eine Wohnung.
上午好，Schmidt女士。我叫Donghui Wang。我從你在網上的租房廣告知道你的電話號碼。我現在正需要一間住房。
Frau Schmidt: Ah, guten Tag, Herr Wang. Möchten Sie die Wohnung besichtigen?
啊，上午好，王先生。你要看一下住房嗎？
Wang Donghui: Ja. geht das?
對，怎麼樣？
Frau Schmidt: Jetzt bin ich noch zu Hause. Aber ich muss bald weg. Kommen Sie gleich?
現在我還在屋裡。不過一會兒就要出去。你可以馬上來嗎？
Wang Donghui: Kein Problem. Ich fahre sofort zu Ihnen.
沒問題。 我立即馬上過去您那。
Frau Schmidt: Gut. Dann bis gleich.
好，那一會兒見。
Wang Donghui: Bis gleich.
一會兒見。
…
Wang Donghui: Guten tag. Ich bin Donghui Wang.
你好，我是Donghui Wang.
Frau Schmidt: Guten Tag, Herr Wang. Kommen Sie herein. Ich zeige Ihnen die Wohnung.
你好，王先生。您進來吧。我給您參觀一下住房。
Wang Donghui: Soll ich die Schuhe ausziehen?
我要脫鞋嗎？
Frau Schmidt: Nein, nicht nötig.
不，不需要。
Wang Donghui: Danke.
Nun besichtigt Wang Donghui die Wohnung.
現在Wang Donghui開始參觀住房。
In der Wohnung gibt es ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, ein Arbeitszimmer, ein Bad, eine Küche und einen Flur.
住房裡有一個房間，一間睡房，一個書房，一個洗手間，一個廚房和一個走廊。
Das Schlafzimmer und die Küche sind renoviert, aber ziemlich klein.
睡房和廚房都裝修過，不過相當小。
Das bad ist zwar nicht groß, aber modern.
洗手間雖然不大，不過夠時尚。
Das Wohnzimmer ist hell, denn es gibt da zwei Fenster und einen Balkon nach Süden.
客廳很明亮，那有兩個窗戶和一個向南的陽臺。
Vor dem Haus ist die Kreuzbergstraße und hinter dem Haus ist ein Parkplatz.
屋子前面是Kreuzbergstraße（街道名）而後面是一個停車場。
Frau Schmidt: Gefällt Ihnen die Wohnung?
您對這房子覺得滿意？
Wang Donghui: Ja, Wie viel kostet sie denn im Monat?
是，她一個月要多少錢？
Frau Schmidt: 300 Euro.
三百歐元。
Wang Donghui: 300 Euro … Gut, ich nehme sie.
三百歐元… 好，我接受。
Frau Schmidt: Herr Wang, Sie wissen ja, Sie müssen die Hausordnung einhalten. Sie dürfen nach elf Uhr keine laute Musik hören und spielen, zum Beispiel, Discomusik oder so. Sie dürfen auch keine Haustiere halten.
王先生，您知道，您必須遵守規定（住房的）。在11點以後您不要很吵地聽音樂和玩，比如，迪士高音樂等等。您還不能養寵物。
Wang Donghui: Ja, natürlich. Das weiß ich.
對，當然。這些我知道。
