Wang Donghui: Grüß dich. Petra.

你好,Petra.

Petra: Hallo, Donghui. Was machst du denn hier?

你好,Donghui. 你在這裡做什麼?

Wang Donghui: Meine Freundin hat bald Geburtstag. Ich suche ein Geschenk für sie.

我女朋友很快就生日了.我在尋找送她的禮物。

Petra: Ach so. Was willst du ihr denn schenken?

原來是這樣。 你想送她什麼？

Wang Donghui: Ja, was kann ich ihr bloß schenken? Das weiß ich auch nicht so genau. Hast du eine Idee?

嗯，我到底可以送她什麼？我也不知道怎樣才好。你有主意嗎？

Petra: Hm … Wie wär´s mit einer Mütze? Die sind doch gerade in. Die jungen Mädchen tragen alle Mützen.

嗯… 用帽子怎麼樣？這個現在正流行。 年輕的女孩都戴帽子。

Wang Donghui: Das ist eine gute Idee. Aber wo finde ich Mützen?

這是個好主意。不過我去哪里找帽子？

Petra: In der ersten Etage. Komm, wir gehen da mal hin. Ich helfe dir.

在首層。來，我們過去那。我幫你。

Petra: Guck mal, hier sind Mützen. Wie findest du diese?

看一下，這裡是帽子。這你覺得怎麼樣？

Wang Donghui: Welche denn?

哪個？

Petra: Die rote.

紅色那頂。

Wang Donghui: Naja, die Farbe gefällt mir nicht besonders. Rot steht meiner Freundin nicht. Was hältst du von der hier?

噢， 這個顏色我很不喜歡。紅色對我女朋友來說不好看。你認為這裡的這頂怎麼樣？

Petra: Meinst du die blaue?

你指藍色的那頂？

Wang Donghui: Ja, genau. Und die schwarze gefällt mir auch gut. Was meinst du, welche nehme ich, die blaue oder die schwarze?

對，沒錯。那頂黑色的我也覺得可以。你怎麼看，我要買哪個，藍色的還是黑色的？

Petra: Zeig mal. Hm, ich glaube, mit der schwarzen sieht deine Freundin bestimmt cool aus.

再看一下。嗯，我覺得，你女朋友戴黑色的帽子會看起來很酷。

Wang Donghui: Sieh mal nach, wie viel kostet die?

去看一下,這頂多少錢?

Petra: 35 Euro.

三十五歐元。

Wang Donghui: Was? so teuer? Gibt es keine billigeren?

什麼? 那麼貴? 沒有更便宜的嗎?

Petra: Warte, ich suche mal. Nimm die schwarze hier. die kostet nur 15 Euro. Die ist auch schön.

等一下，我再找找。 買這邊這頂黑色的。這頂價錢只要十五歐元。這頂也很好看。

Wang Donghui: O.K., die nehme ich. Wo ist denn die Kasse?

好，我買這頂。收款處在哪里？

Petra: Da vorne.

在前面。

…

Petra: Wann hat deine Freundin denn Geburtstag?

那你女朋友什麼時候生日？

Wang Donghui: Am 22. September. Sie macht eine Party. Komm doch auch!

在九月二十二日。她要開個派對。你也來吧！

Petra: Ja, gerne.

好，很樂意。

…

Wangs Freundin: Hallo, Petra.

你好, Petra.

Petra: Herzlichen Glückwunch zum Geburtstag. Ich wünsche dir alles Gute!

為你的生日祝福。祝願你一切都好！

德語生日歌：

Zum Geburtstag viel Glück!

Zum Geburtstag viel Glück!

Zum Geburtstag alles Gute!

Zum Geburtstag viel Glück!