推到 Twitter!
推到 Plurk!
從我開始學習德語之初，就買了這本即學即用德語會話詞典，這是劉芳本老師編的一本德語漢語對照的日常生活會話彙編，我覺得，雖然其中會找到一些翻譯上的小問題，不過內容很全面，還配了錄音的mp3（有些朋友反映裡面的錄音也有奇怪的地方，不過，就作為參考，還是不錯的）。
我試圖在Verycd.com裡把這本書分享給各位德語學習愛好者，首先共用了朗讀音頻mp3，不過由於自己沒有可以掃描的機器，所以一度嘗試把這本書的文本，以手工輸入的方式發上來到部落格上，大家可以在下面的連結中看到其中的一部份：
不過，由於是手工輸入，有時候有錯誤在所難免，並且速度太慢了，終於jamesiibond同學把這本書的文本掃描了，轉成pdf，真是太感謝這位同學了，因為他，其他的德語學習者就可以直接使用pdf文本進行學習了，我就沒必要手工輸入了，也可以說，這本書的資源基本上已經更新完畢了，如果你是學習德語的朋友，可以到這個帖子用Emule下載即學即用德語會話詞典的音頻mp3及pdf格式文本：
就像上面提到的一樣，即學即用德語會話詞典這本書還是有一些小瑕疵的，之前我自己發到部落格裡的文本，就有很多朋友對其中的一些內容提出建議及問題，不過，很可惜劉芳本老師本人似乎沒有什麼在網路上可以跟別人交流的方式，比如說部落格什麼的，我覺得，如果她可以有一個在網路上與讀者交流的方式，大概這本書可以有很多更好的改進。
即學即用德語會話詞典總目錄
第一章 大學生一天的生活
第二章 日常生活語景交談
第三章 日常生活個性話題
第四章 日常生活拾零
第五章 認知表達方式
第六章 情感表達方式
第七章 語言交際中的感歎詞及情態小品詞
第八章 語言交際中的禮貌語和慣用語
第九章 對人的評論——外表，個性，氣質
第十章 留學，洽談，書信
第十一章 北京奧運
有時間我下來看看…文檔好大啊…
[回應]