「Einheit 5 München – Stadt an der Isar | 慕尼黑-依薩爾河畔的城市」的迴響 http://poshi.org/post/432.html 街邊花開荼蘼，你平凡鏡頭徒掃詩意！（Poshi） Tue, 27 Jul 2010 16:06:10 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 作者：Poshi http://poshi.org/post/432.html/comment-page-1#comment-7601 Poshi Tue, 15 Sep 2009 11:23:10 +0000 http://poshi.org/post/432.html#comment-7601 @Jutta, 關於1158年這個數字，可以看一下維基百科中的慕尼黑詞條，歷史部份，應該說，1158是他見於文獻最早的年份，再往前似乎就沒有了 in den letzten Jahrzehnten 對，應該是幾十年，那時候看到一個唱片叫Über Den Wolken: Lieder Aus 4 Jahrzehnten Reinhard Mey，似乎是40年 @Jutta, 關於1158年這個數字，可以看一下維基百科中的慕尼黑詞條，歷史部份，應該說，1158是他見於文獻最早的年份，再往前似乎就沒有了

in den letzten Jahrzehnten

對，應該是幾十年，那時候看到一個唱片叫Über Den Wolken: Lieder Aus 4 Jahrzehnten Reinhard Mey，似乎是40年

]]> 作者：Jutta http://poshi.org/post/432.html/comment-page-1#comment-7598 Jutta Mon, 14 Sep 2009 04:29:36 +0000 http://poshi.org/post/432.html#comment-7598 ist die südlichste der deutschen Großstädte. 最南部的德国大城市，或者德国大城市中最南端的城市？ 如果是“是德國南部最大的城市”好像应该是ist die großte südliche Stadt Deutschs? Es trat nämlich erst 1158 in die Geschichte ein 它在1158年才载入史册？ in den letzten Jahrzehnten 这个Jahrzehnte是复数形式，那应该是“在过去的几十年中”吧？ 嘻嘻，我正在自学 ist die südlichste der deutschen Großstädte.
最南部的德国大城市，或者德国大城市中最南端的城市？
如果是“是德國南部最大的城市”好像应该是ist die großte südliche Stadt Deutschs?

Es trat nämlich erst 1158 in die Geschichte ein
它在1158年才载入史册？

in den letzten Jahrzehnten
这个Jahrzehnte是复数形式，那应该是“在过去的几十年中”吧？

嘻嘻，我正在自学

]]>