Search Engine Roundtable以世界經濟不景氣的情況下Google廣告的收入為主題，作了一次投票的調查，有70%的參與者反映，他們在一月份的廣告收入很低比上個月下降了。
Laut einer Umfrage auf Search Engine Roundtable zum Thema
Google AdSense Einnahmen im Bezug auf die Weltweite Rezession haben 70% der Leute angegeben, dass sie im Januar niedrigere AdSense Einnahmen als in den Vormonaten vorzuweisen hatten.
當然，這120個參與者並非真正具有典型性，不過在我們擔憂的時候，作為Google的核心業務，Google廣告網路（the Google Network）不久前在Google AdSense展示效果上的優化表明了會繼續進行下去的可能性，最近的猜測是，Google試圖在廣告展示方面刺激人們的視覺反應。
Sicherlich sind 120 Teilnehmer nicht wirklich repräsentative, aber wenn man bedenkt, das Googles Kerngeschäft das Werbenetzwerk ist und vor einigen Tagen eine weitere Möglichkeit geschaffen worden ist die Google AdSense Anzeigen zu optimieren, liegt die Vermutung nah, das Google versucht zu reagieren um das Anzeigen anzukurbeln.
譯注：原文來自於Stephan Walcher的70% der Google AdSense Publisher melden niedrigere Einnahmen一文，下面的翻譯，只是大意，也許有錯誤的，請大家不要“放鬆警惕”。
另外，Stephan Walcher原文的標題有不恰當，因為那是Search Engine Roundtable這個Blog發起的一次投票調查，這個70%是指參與投票調查人數的70%，而非所有Google AdSense發佈商的70%，具體情況大家可以看Search Engine Roundtable的那篇投票調查的英語原文70% Of Google AdSense Publisher Report Lower Earnings in January ‘09。
das Googles Kerngeschäft das Werbenetzwerk ist und vor einigen Tagen eine weitere Möglichkeit geschaffen worden ist die Google AdSense Anzeigen zu optimieren
第一個das是dass嗎?
[回應]
Poshi 回應:
三月 22nd, 2009 at 1:29 上午
原文就是這樣，我也想應該是dass，有時間我去問一下原作者
[回應]