微軟從去年夏天開始研發新產品Microsoft PubCenter,將成為Google AdSense的競爭對手。根據對第一輪測試的評測,通過Microsoft PubCenter得到的收入明顯高於Google AdSense或Yahoo Publisher,而質量似乎也比競爭對手的髙。
Microsoft hat seinen Google AdSense Konkurrent, Microsoft PubCenter bereits letzten Sommer gestartet. Laut den ersten Kommentaren der Beta Tester, sind die Einnahmen durch Microsoft PubCenter deutlich höher als die Einnahmen durch Google AdSense oder Yahoo Publisher außerdem scheinen die Anzeigen Qualitative hochwertiger zu sein, als bei der Konkurrenz.
這份報告可以增加我們對Microsoft PubCenter的興趣,但是請注意,這只是Microsoft PubCenter在Beta階段的一次小測試,而廣告發佈商和廣告客戶都是經過挑選的,所以在質量各方面肯定會髙於Google和Yahoo。
Solche Aussagen lassen die Lust auf Microsoft PubCenter natürlich steigen, trotzdem sollte man bedenken, das Microsoft PubCenter sich in einem sehr kleinem Beta Test stattfindet und somit sowohl die Publisher wie auch die Advertiser sorgfältig ausgewählt werden und somit die Qualität aller Beteiligten sicherlich höher ist als bei Google und Yahoo.
除了像Google AdSense一樣可以對個別廣告在顯示方面作調整,你還可以知道Microsoft PubCenter其他的一些設置,如下面圖像所顯示的。
Neben den üblichen Individuellen Anzeigenanpassungen die man von Google AdSense kennt, kann man in Microsoft PubCenter noch einige andere Einstellungen vornehmen wie die folgende Anzeige zeigt.
原文:Microsoft PubCenter – Microsofts Antwort auf Google AdSense(德文)by Stephan Walcher
翻譯:Microsoft PubCenter – 微軟就Google AdSense發表回應 by Poshi
看來M$也想搶大餅
[回應]
Poshi 回應:
三月 22nd, 2009 at 1:25 上午
是呀,由於金融危機影響,微軟公司裏的一些團隊都壓縮了,一些不賺錢的產品都被擠掉了,現在這個產品應該是可以賺錢的,所以他們應該會有所行動~~~
[回應]
现在开始走 翻译路线了?
[回應]
Poshi 回應:
三月 22nd, 2009 at 1:30 上午
應該也不算吧,其實主要是為了練習一下翻譯,擴展德文的字詞~~~
[回應]
任平生 回應:
三月 22nd, 2009 at 3:06 下午
哦。这样啊
[回應]