大象班日記的德語翻譯中文又回來了，話說小學生最開始寫的東西都一樣，有很多super klasse，toll之類的東西，就像我們中文“太好啦”，“真好”之類的。由於這部份的日記會有較多沒有實際內容的句子，所以有時候一個句子是有意義的，可能反而被我漏掉了。麻煩發現有錯誤馬上告訴我，我馬上可以改掉！
super klasse 超級棒
Ich finde die Schule super klasse. Und ich lerne viele Sachen. Ich war auf dem Sommerfest und ich hab da eine Kette gewonnen
. Diddlina A
我覺得學校超級棒。我學了很多東西。我在夏日節還得到了一條項鏈。Diddlina A
13.09.2005, 12.54 | einsortiert in: meine Meinung
Wochenplan 周計劃
Wir haben einen Wochenplan. Damit malen wir und rechnen wir. Unsere Klasse ist toll. Unsere Lehrerin bringt uns Schreiben bei. Erika
我們做了一個周計劃，我們照著它（來安排）畫畫或做算術。我們的班級真好。我們的老師帶著我們。Erika
13.09.2005, 12.15 | einsortiert in: Wochenplan
heute 今天
Heute haben wir noch nicht viel gemacht.Wir haben gerade ein Diktat geschrieben. von Pito
今天我們做的事情太少了。我們正在聽寫。
13.09.2005, 11.24 | einsortiert in: unsere Klasse
