粵語維基百科導航

Poshi — Tue, 08 Dec 2009 08:15:02 +0000

粵語維基百科是華語百科中，除了中文維基百科以外最多文章的，目前有接近13000篇文章了，不過有很多人還是不善於使用，所以這裏我嘗試開一個Post，做個導航，放一些鏈接，讓大家更容易地可以找到自己要看的東西，會不斷更新。

最近修改在這個頁面，你可以看到最新的修改，這一刻誰在寫文章，修改文章，都可以實時看到

是但一版點這個頁面，就會隨機跳到一個文章，這個鏈接在粵語維基百科左邊側欄可以看到，當你不知道看什麼好時，就可以點一下，它也許會把你帶到你想不到的內容。

粵語維基百科統計資料在這個頁面，可以看到當天粵語維基上有多少篇文章了，還有用戶的數量等

說明書這是粵語維基百科的幫助頁面，雖然裏面的內容還沒那麼全，不過如果你是新手，也可以在那裏得到幫助

粵語本字這篇文章裏，列出了一個粵語用字表，儘量是用正字，因為其實在幾個朝代以前，我們的先人已經在用粵語寫文章，有很多粵語發音，都是有對應的字的，只是後來有些被人忘掉了。如果你認為有哪些字有懷疑，是可以提出來，或者自己動手嘗試去改的。

Wikipedia:粵語用辭在這個文章裏，是一些詞語的對照，列出跟北方話的詞語對應的粵語用詞，比如吃醋對應的是呷醋。如果你認為有哪些詞有懷疑，是可以提出來，或者自己動手嘗試去改的。

正體中文（繁體中文）與簡體中文，都不對！

Poshi — Thu, 14 Aug 2008 03:35:12 +0000

正體中文？對，正體中文跟繁體中文是一樣的東西，可是由於某種原因，他有了不同的兩個名字，一個存在於大陸，一個存在於台灣或香港地區，今天，我想跟大家討論一下這個，「大陸和港臺地區」的「不同習慣」。

繁體中文（正體中文）也好，簡體中文也好，我覺得這都是不對的名稱。我不確定對於「中文」這個詞，應該怎麼去定義，但個人以為，「中文」這個詞，代表的不僅是「漢字」，還包括了「中國話」，因為，你也可以說，Ruslan會講中文。

但是「中國話」，可沒有「簡」或者「繁」的區別，香港講的白話（或稱廣東話、粵語），臺灣講的台語（來源於閔南語），這些本來就是不一樣的語言，那麼，如果說港臺腔的中國話吧，那是口音的問題，基本上沒有這種「簡」與「繁」的關係。

正體中文也好，繁體中文也好，跟簡體中文這種對立的關係，我想，用傳統漢字和簡體漢字來描述，那還更準確一些。

順便提一下在英語中，他們一般用「Traditional Chinese」和「Simplified Chinese」，這個「Chinese」，包涵的東西實在太多了，所乙太泛了，不過那個「Traditional」我認為用得不錯的，在Google翻譯中，他們直接將「繁體中文」這個詞組，譯成「Traditional Chinese」的，而不是分開一個字一個字去翻譯。

我不知道「繁體」這個說法是不是有政治的成份在裡面，但「繁體漢字」，不管怎麼說，我們至少用了已經有一兩千年了，（如果漢朝時用的隸書差別比較大，但這個「漢」也是從這個朝代來的吧？那是西元202年到西元220年，兩千年還沒到，但我們永遠也不能否認，這是我們的「傳統漢字」，為了方便而去簡化，去改變，這個也許沒錯。

對，我們可以改變，但我們不能否認我們繼承下來的文化吧？總不能自己去修改文化中的一些名稱吧？

是使用傳統漢字還是使用簡體漢字，這是一個問題，但傳統漢字本來就是有的，請不要把他跟香港和臺灣扯上關係！因為這不是香港人或者臺灣人創造的東西，中國大陸這邊的有些人，還在使用傳統漢字的，是因為文化上的，比如說書法家，或者，有些人看古書，就不喜歡用簡體，我看袁中道的『游居柿錄』時，是「繁體中文」的，感覺比外面賣的簡體中文的好多了。覺得很多古籍，用簡體的看下去就沒有那種感覺了。

新後園 » 學術

粵語維基百科導航

相關文章

正體中文（繁體中文）與簡體中文，都不對！

相關文章